Términos y Condiciones
Terms & Conditions
Última actualización: 14 de julio de 2026
Last updated: July 14, 2026
1. Descripción del servicio
1. Description of the service
Levare es una aplicación móvil de salud metabólica que permite a los usuarios registrar y visualizar lecturas de glucosa, llevar un diario de alimentos, interactuar con un asistente de inteligencia artificial ("Levare IA"), participar en una comunidad ("GlucoForo"), registrar actividad física y administrar perfiles de personas a su cuidado. La app está disponible en iOS y Android.
Levare is a mobile metabolic-health application that lets users record and visualize glucose readings, keep a food diary, interact with an artificial-intelligence assistant ("Levare AI"), participate in a community ("GlucoForo"), log physical activity, and manage profiles of the people in their care. The app is available on iOS and Android.
2. Naturaleza de la información — no es consejo médico
2. Nature of the information — not medical advice
Levare es una herramienta de orientación y apoyo al bienestar. No constituye consejo médico, diagnóstico ni tratamiento y no sustituye la consulta con un profesional de la salud. Las respuestas de Levare IA son orientativas y de carácter general. Ante cualquier síntoma, duda o emergencia, debes acudir a tu médico o servicios de urgencia. El uso de la información de la app es bajo tu propia responsabilidad.
Levare is a guidance and wellness-support tool. It does not constitute medical advice, diagnosis, or treatment and does not replace consultation with a healthcare professional. Levare AI responses are general and for guidance only. For any symptom, concern, or emergency, you must contact your doctor or emergency services. Use of the app's information is at your own responsibility.
3. Elegibilidad y cuenta
3. Eligibility and account
Debes ser mayor de edad en tu país de residencia para crear una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada desde tu cuenta. Los datos que registres deben ser veraces y actualizados.
You must be of legal age in your country of residence to create an account. You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity carried out from your account. The data you record must be truthful and up to date.
4. Planes, suscripciones y pagos
4. Plans, subscriptions, and payments
- Plan Free: gratuito, con funciones básicas y un límite de 5 mensajes diarios en Levare IA.
- Plus Mensual: $6.99 USD al mes, con renovación mensual automática.
- Plus Semestral: $4.99 USD al mes, cobrados como $29.94 USD cada 6 meses.
- Plus Anual: $3.99 USD al mes, cobrados como $47.88 USD por año.
- Free plan: free of charge, with basic features and a limit of 5 daily messages in Levare AI.
- Plus Monthly: $6.99 USD per month, with automatic monthly renewal.
- Plus 6-Month: $4.99 USD per month, charged as $29.94 USD every 6 months.
- Plus Annual: $3.99 USD per month, charged as $47.88 USD per year.
Los pagos y suscripciones se procesan a través de Apple App Store y Google Play (mediante RevenueCat). La gestión, renovación y cancelación de la suscripción se realiza desde la cuenta de la tienda correspondiente. Los precios se muestran en la app antes de confirmar la compra e incluyen los impuestos aplicables según tu jurisdicción.
Payments and subscriptions are processed through Apple App Store and Google Play (via RevenueCat). Managing, renewing, and cancelling the subscription is done from the corresponding store account. Prices are shown in the app before you confirm the purchase and include applicable taxes according to your jurisdiction.
5. Cancelación y reembolsos
5. Cancellation and refunds
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu tienda de aplicaciones; el acceso Plus continúa hasta el final del periodo ya pagado. Las solicitudes de reembolso se rigen por nuestra Política de Reembolsos y por las políticas de App Store y Google Play.
You can cancel your subscription anytime from your app store settings; Plus access continues until the end of the period already paid. Refund requests are governed by our Refund Policy and by the App Store and Google Play policies.
6. Uso aceptable
6. Acceptable use
Te comprometes a no usar Levare para fines ilícitos, a no publicar contenido ofensivo, falso o que vulnere derechos de terceros en GlucoForo, y a no intentar acceder a datos de otros usuarios ni interferir con la seguridad del servicio. Podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan estos Términos.
You agree not to use Levare for unlawful purposes, not to post offensive, false, or third-party-infringing content in GlucoForo, and not to attempt to access other users' data or interfere with the security of the service. We may suspend or terminate accounts that breach these Terms.
7. Propiedad intelectual
7. Intellectual property
La app, su marca, diseño, software y contenidos son propiedad de Levare o de sus licenciantes. Se te concede una licencia limitada, personal e intransferible para usar la app conforme a estos Términos.
The app, its brand, design, software, and content are the property of Levare or its licensors. You are granted a limited, personal, non-transferable license to use the app in accordance with these Terms.
8. Limitación de responsabilidad
8. Limitation of liability
En la medida permitida por la ley, Levare no será responsable por daños indirectos o incidentales derivados del uso o imposibilidad de uso del servicio, ni por decisiones tomadas con base en la información proporcionada por la app. El servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad".
To the extent permitted by law, Levare shall not be liable for indirect or incidental damages arising from the use or inability to use the service, nor for decisions made based on the information provided by the app. The service is offered "as is" and "as available".
9. Modificaciones
9. Modifications
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. Notificaremos los cambios relevantes a través de la app o por correo. El uso continuado después de una modificación implica su aceptación.
We may update these Terms at any time. We will notify relevant changes through the app or by email. Continued use after a modification implies acceptance.
10. Ley aplicable y contacto
10. Governing law and contact
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Para cualquier consulta escríbenos a soporte@levare.life o al +1 956 328 8160.
These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States. For any inquiry, write to us at soporte@levare.life or at +1 956 328 8160.